O-Zone - Dragostea Din Tei Music Video and Lyrics




Dragostea Din Tei by O-Zone Music Video and Lyrics

Dragostea din tei” (pronounced /ˈdra.gos.te̯a din tei̯/, in English Love from the lime trees) is the most successful single by O-Zone.
It shot to the #1 spot on the Eurochart Hot 100, where it remained for 12 weeks.

A popular cover of the song was made by Haiducii, and also topped the charts in many countries.
The original song was made famous in the United States by the viral video of Gary Brolsma dancing to the song, calling it “Numa Numa“.

Dragostea Din Tei by O-Zone Lyrics / Versuri
Romanian and English version

Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha

Alo, salut… sunt eu… un haiduc,
Si te rog, iubirea mea primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu… Picasso,
Ti-am dat beep si sunt voinic,
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.

Refren:
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun sa-ti spun ce simt acum,
Alo, iubirea mea sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu… Picasso,
Ti-am dat beep si sunt voinic,
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.

Refren: […]

Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha

Refren: […]

Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha (x4)

Hello, hi, it’s me, an outlaw,
and please, my love, accept happiness.
Hello, hello, it’s me, Picasso,
I gave you a call and I’m neat,
But you must know I’m asking you nothing.

Chorus:
You want to go but you don’t, you don’t take me with you
You don’t, you don’t take me with you, you don’t, you don’t, you don’t take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)

I gave you a call, to tell you what I feel now.
Hello, my love, it’s me, happiness.
Hello, hello, it’s me again, Picasso,
I gave you a call and I’m neat
But you must know I’m asking you nothing.

Chorus:
You want to go but you don’t, you don’t take me with you
You don’t, you don’t take me with you, you don’t, you don’t, you don’t take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me your eyes (x 2)

Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha (x 4)

Chorus:
You want to go but you don’t, you don’t take me with you
You don’t, you don’t take me with you, you don’t, you don’t, you don’t take me with you
Your face and the love under the linden tree
remind me of your eyes (x 2)

Song Information

Released Spring 2004
Genre Eurodance
Length 3:34
Label Jive Records
Producer Dan Balan


Leave a Reply