Send "Loca" Ringtone to your Cell
Loca by Shakira featuring Dizzee Rascal, Music Lyrics and Video
Loca is the first single by Colombian pop rock singer-songwriter Shakira, from her upcoming seventh studio album, titled “Sale el Sol” (English: The Sun Comes Out). The single was released on September 1st, 2010.
The song is a remake of El Cata’s merengue smash hit “Loca Con Su Tiguere”. In mid August 2010, many new images and videos surfaced the web in which they showed Shakira on the set of the filming of the music video during a visit in Barcelona, Spain. The English version features vocals from British rapper Dizzee Rascal and the Spanish version features El Cata.
The music video was filmed during a visit in Barcelona, Spain in August 2010.
You can listen the song here, this is the official video.
Shakira - Loca Lyrics
Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca
Que te la bebe’
Dance or Die (Loca)
El esta por mi y por ti borro
Y eso que tu tienes to’
Y yo ni un Kiki
El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to’
Y yo ni un Kiki
She’s playin’ dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talkin’ and walkin’ just to work you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy
Sigo tranquila como una paloma de e’quina
Mientras ella se pasa en su BM
www.musicloversgroup.com
Mira Yo de aqui no me voy, se que esta esta por mi
Y ninguna va poder quitarmelo de un tiron
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre
[Dizzee Rascal]
That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to’
Y yo ni un Kiki
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecon por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque te vio bailando mambo pa’ mi
Que no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tu te enamore’
Mientras el te compra flores yo compro condo’ (whooo)
Yo soy loca con mi tigre
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre
Dios mio! (ah)
Se colan lo ra-ta-ta
No te ponga’ bruto
Que te la bebe
Loca (Loca)
Loca
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
Loca, Loca, (Loca), Loca ,(Loca)
These are the lyrics for Loca - English version
Loca…
Loca…
Dance or die…
Loca…
Loca…
She’s playin’ dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talkin’ and walkin’ just to work you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy
Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ on Corona
Like it’s nothin’ goin’ on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take
So keep them off
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki
There’s a lot of things
That I’d do to please you
Take you to the medico por el caminito
[?]
Cuz we’re gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?
I really can’t help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)
And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mio)
That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)
Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)
Song Information
Released September 1, 2010
Recorded 2010; Dominican Republic
Genre Worldbeat, latin, merenrap
Length 3:05 (Spanish Version), 3:09 (English Version)
Label Epic
November 2nd, 2010 at 11:24 pm
luv u shakira!u ROCK!i wish i can sing and move my belly like u do
November 5th, 2010 at 1:11 pm
Shakira is the Best… cute simple and lovely
November 12th, 2010 at 3:52 am
hi i love youer music its soooooooooo pop
November 12th, 2010 at 7:09 am
great song but can someone tell me what Kiki means , pleas, can’t find in google translate
November 18th, 2010 at 12:59 am
Shakira is the best!
November 21st, 2010 at 7:20 pm
i love u shakira………….
m goin crazy with ur songs……….
November 25th, 2010 at 12:03 am
caus a girl like me they’re running out of in the market … isn’t what she says ? instead of is never far from the market ?!
December 26th, 2010 at 11:46 pm
te amo!!! Bueno!!! Ur song teh best xD
February 7th, 2011 at 9:40 pm
i love you more than the planet talking walking breathing………….shakira you are always in my heart…..permit to me i kill for you….
May 16th, 2011 at 1:37 pm
Kiki is dominican slag for money or like dime. So the song is about a rich girl a poor girl and a gu, and the boy falls for Shakira (the poor girl) even though the rich girl has everything and Shakira doesn’t have any money.
June 14th, 2011 at 3:12 am
i think kiki means like a shag (sex in spanish) but something else in dominican like alex said.
and i think shaki wrote this about pique and his then girlfriend at the time nuria.
it’s catchy live but stil a real bitchy song though.